2010-07-07 : 00:08 : ueta-fukuda
Auf der Straße steht ein Lindenbaum, Da hab'ich zum ersten Mal im Schlaf geruht! Unter dem Lindenbaum, der hat Seine Blüten über mich geschneit, Da wußt'ich nicht, wie das Leben tut, War alles, ach, alles wieder gut! Alles! Alles, Lieb und Leid Und Welt und Traum!
街道のそばに、一本の菩提樹がそびえている。その蔭で、はじめて安らかに眠ることができた。菩提樹の下、花びらが私の上に雪のように降り注いだ。人生がどうなるかなんて知りもしないが、全て—ああ—全てが、また、素晴らしくなった。全て！ 全てが、恋も、苦しみも、現（うつつ）も、夢も！---マーラー「さすらう若人の歌」。
院長コメント： 世紀末のウィーンで活躍した作曲家・指揮者のマーラー（Gustav Mahler, 1860-1911年）が、7月7日旧墺領ボヘミアに誕生、今年生誕150年を迎えました。20世紀最高のワーグナー歌手の一人フラグスタート（Kirsten Flagstad, 1895-1962年）によるマーラー2つの傑作歌曲集「亡き児をしのぶ歌」、「さすらう若人の歌」が遺されています。バックは英国の指揮者ボールト（Sir Adrian Boult、1889–1983年) 指揮ウィーン・フィル。録音当時、フラグスタートが62歳だったとは思えない完成度（英デッカ、1957年録音）。
TOP PAGE △
